This is similar to a product I've been thinking about recently. Is there anything I can use to take emails from a server I trust (my company server say) encrypt them and move them to a server I don't necessarily trust (gmail for instance) and have the emails decrypt with the standard gnupg extensions that are available for most email clients?