I think the keyword is "text-heavy". Rendering 256 characters into a texture to use with WebGL is one thing, but what about unicode, or readability at small sizes? I'm honestly asking, I'd love to hear about ideas or libraries etc.