Totally agree. It wouldn't be too hard for someone to build a lightweight frontend to their API with a d3/raphael charting capability.
I would happily build this, but I'm not currently a heavy Trello user. Are you envisioning a browser plug-in or a separate site? What sort of stats would you want to see?