Why bloggers insist on using the awful lightbox/email signup/popup windows: because it converts better.
I concede it could be bad on developer focused sites. But I also have to believe they have tested it, and by their metrics they have more 'success' using popups than not.
(Don't get me wrong; I hate them too.)