I've been working a bit on Ember Data documentation (particularly filling out the API documentation), and would love to hear the specifics of what you felt wasn't clear!
I know that the documentation right now is really lacking, but it's hard to tell what needs improvement when you're not the one trying to learn it :)