Most videogames are written by young guys with lots of programming experience, but little marketing experience. I'd guess they often try to use the code in these sorts of things to market to what they think is their intended audience. And I bet to some degree it works:

"Heh - it's called Hardon Collider - I should show my friends how funny this is!"

I'd wager that they think the group of people who will find this funny and share it is larger than the group of people who will find this obnoxious and avoid it. "And who cares about those uptight assholes, anyway?" In the end it becomes a very sad, tight feedback loop for these kinds of weird sexism.

Ah, interesting. And quite punny, given the foundations! But I don't think it's like anyone forces you to use the libs. I'd probably "go to the bedrock" (like the author of FOX Toolkit did) anyway if I had to write something on top of LÖVE. It's much more fun that way!