This post also drove me to go re-read some of djb's IM2000 stuff, which is interesting and valuable, and of which, I think a healthy chunk would be fun to implement, but man alive is dude ever obsessive over mailing lists. Mailing lists!
Bernstein's mailing list software recovered multiple Unix servers for us at EnterAct; we ended up delegating them to a 486SX.
[1] Not much of a distinction for someone running mail services in the early '90s, sad to say.