You are correct. MUNI schedules are defined by bus frequency, not a timetable. Trains/Buses come every 10 min from 7-9am (for example), every 15 min. from 9-11am, etc.
Google maps is much worse than nextmuni. It's one of the first things I was warned about when I moved here.