Yes the new Adobe building is closer to Point of the Mountain/Thanksgiving Point than it is Provo but the old Omniture offices were up near Technology Way in the Provo/Orem region. At least that is how I recall it.

Their old office was on the old Word Perfect campus (now called Canyon Park), near Provo Canyon.