- Generation length (faster-reproducing organisms tend to have smaller genomes)
- Transposons (sections of DNA that use cellular machinery to copy themselves to multiple places in the genome; they're usually viruses that got incorporated into the host germline some time in the past)
Genome size isn't anything like a direct measure of "complexity" or "development"; some plants have genome sizes that are orders of magnitude larger than the human genome.
The worst part is that they take genome size sampled in the present day across multiple organisms, and then they assume that some of those present-day genomes represent genomes from particular points in the past. So the x-axis in the regression is basically a guess.
I'm not a statistician, but I imagine that fitting an exponential distribution can make the x-intercept sensitive to data errors.