Why should this be a mystery? It was a few centuries centuries ago, not thousands of years ago. Shouldn't such widespread habit be well documented?
That a subject that never cease to amaze me. Civilizations rises and fall and with them knowledge. To me, Dan Simmons kind of use that in Ilium and Olympos as background. What will happen when our digital civilisation falls ?
This is why messages for nuclear waste disposal sites are meant to transcend not only modern media, but also modern language.
http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_Isolation_Pilot_Plant#Mes...
This is a real problem for historians: unusual occurrences are usually well-documented in permanent media; everyday life usually is not.