> In the real, mathematical world of one way functions something similar to Bob's reverse dictionary can be created (they are called 'rainbow tables') and they are part of the reason passwords get broken easily when companies' password databases get stolen.

In real life I don't think rainbow tables play any part at all.