When you Mint a zerocoin, you spend a BTC. When you redeem a zerocoin, you receive a BTC. The collective of miners verifies that you don't get rich doing so.
Minting takes place within the block chain, unlike Dollar exchanges on MtGox, which are not directly visible as such in the block chain.