I'm one of the developers for the Direct Mail app mentioned in the article. Would be happy to answer any questions. Thanks for the interesting post!
I work for a decent sized publishing co that sends a lot of email newsletters as part of it's core biz. I know this e3 thing is part of your service, but is there any planned integration with something like Exact Target (via API, not just SMTP)? Thanks!