"Additionally trading fees will not be charged within 48 hours of trading resuming (until 2013-04-14 02:00am UTC)."
Seems like something they are offering to apologize for the inconvenience.
All told, between the 2 days of no trading, plus the 2 days of foregoing fee's, MtGox will forego over $250K of trading fees. That's a pretty big hit.
[Edit: Confirmed by MtGox themselves:]
-- snip --
Orders will not be accepted for the moment as we need to upgrade our database to accommodate the trading volume. However, you may still cancel your pending and open orders. Trading will resume at 11.00 am JST. Our apologies for the inconvenience caused and thank you for your patience while we work to resolve this issue.
]
[Edit #2 - I just realized, they are saying two, somewhat inconsistent messages.
Message 1: Trading is halted until 2013-04-12 02:00am UTC to allow the market to cooldown following the drop in price.
Message 2: Orders will not be accepted for the moment as we need to upgrade our database to accommodate the trading volume.