This comment reminded me of an episode of Radiolab that I recently listened to. It's about a man named Charles Bliss who attempted to create a set of symbols that would let us think and communicate in a pure way across cultures and languages.
If you want to give it a listen: http://www.radiolab.org/2012/dec/17/man-became-bliss/