One of the things I like about the existing Hacker News design is that it's simple and very easy to read. Your redesign uses smaller fonts, which, in my opinion, is definitely not an improvement.
The redesign makes titles smaller and metadata larger, in effect making them the same size.
I think this is a bad change, because now there's little distinction between title and metadata.