The analogy to gold isn't gold that was once possessed that has been lost, it is gold that is newly discovered. A new find of a big gold vein, gold on an asteroid, etc. would be a similar shock to the system.