If one take the idea of saving outside the computing world (meaning where the computer is used on a daily basis), then I see two choices for the representation: a bank safe as the old age mean to save (money or valuable in this case) or a folder for document (dead tree medium are not going to die any time soon). I think that a study needs to be done among non computing educated people to understand better what is their mental (pictural) representation of the action of saving is.
All I am saying is that the floppy disk is pretty much a cultural centric representation of the action of saving valuable information for later retrieval.