If the shell had a protection against text pasted together with an ending newline (and would just strip that newline), it would help, I think.