I'm not an expert, but find this fascinating. A somewhat related subject, English as spoken in Ireland is referred to as Hiberno-English:

http://en.wikipedia.org/wiki/Hiberno-English