The difference is the audience. I usually think of a status meeting as a one-way infodump from worker to manager. In a well-run standup, your audience is the whole team, because you're accountable to the team rather than any one person, and as a team member you're an active listener. If everyone's talking at the boss while the standup is going around then you're doing it wrong.

Edit: wrong, not right.