Add these to your ~/.tmux.conf

    setw -g mode-mouse on
    setw -g mouse-select-window on
    setw -g mouse-select-pane on
    setw -g mouse-resize-pane on

Then you can scroll in panes, but also select like normal by holding alt/option.