More like "Chrome team member begins discussion for adding optimisations for asm.js to V8"
Your suggestion is certainly a more accurate summary. (I'm on the Chrome Developer Relations team)
I am writing a blog post that condenses my feeling towards asm.js into something tangible.
I also would like to add that it still excites me much to see JavaScript to become faster and faster and that I anticipate real world JavaScript written by human hands to become faster in the future and I don't think we need AOT compilation shortcuts for that.