Some kind of aliasing issue, goes away as you zoom in.
Is this a sign of a badly hinted font? At first I thought it was Chrome's font rendering problem[0] again, but it's rendering fine for me on Ubuntu/Chrome, and others here are seeing the problem with Firefox.