I think it is an analogy to brownian motion - the random movement of particles in a fluid.