The difference here is that the Euros you're working with can't be held digitally as actual stored value. You can't carry them with you, and they must at all times be tied to an identity. With true digital currency, you're not tied to someone else's server for transactions. You can make the exchange in person, no trusted third party required. Your Euros require a trusted bank to hold your Euros, and a trusted country issuing them.