I wasn't able to. After a bit of hunting I realized the missing packages were on their site. Some of those make just failed, and on others it would appear as though make install went through but were not afaict installed. I gave up.

Try ./autogen.sh

That should bring you into configure. This still fails for me, but at least then one can see what needs to be installed or updated in order to satisfy configure.