That's the rub these days- don't talk to her and you run the risk of making her feel "excluded", do talk her to and you run the risk of being seen as "flirting".