I don't want to come off as a troll or anything, but is the technological mediocrity of this site intentional (e.g. "Unknown or expired link.")?
I believe the smalltalk-based "seaside" server works analogously.
In fairness, it doesn't tend to bother often, most of my ( and presumably most of all ) traffic being directed to the harder links, none of which use the "fnid" keys. The continuations appear to be used for links that are hiding information ( indexes into current ranking, user-ids for flagging, etc ). It just stings when you click something after coming back to a page and it throws it back in your face.