"DOM operations are still the slowest operations you can perform using JavaScript in a web browser."

You aren't refuting the author's point. "The DOM is slow" is based on an absolute timing. No one is making a relative comparison.

In general its possible to argue that operation X is fast, even if X is the slowest of a set of operations, if you take an absolute perspective.