The diagram isn't about "research." It is about doing a PhD. And for better or for worse, doing a PhD in the sciences usually involves making an improvement in a narrow area rather than something that addresses multiple areas. Frankly, doing that is much more difficult and often not really an appropriate topic for a PhD student because it is more likely to fail.