The CAN[1] bus used in OBD is a broadcast protocol. So the dongle can just stop sending messages to appear inert to engine control unit.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Controller_Area_Network