The problem seems to be restricted to Windows - apparently it looks normal on Ubuntu and Mac. (Here: Mac 10.6, works fine on Chrome, Firefox and Safari.) So I guess it's a platform issue.