I think the author is attempting to take the analogy a bit too far.

If "computer wizards" and "programming rock stars" faced the same measure, I would expect them to teleport to their groupie-filled release-parties.