Er, architect does have more than one definition...

I.e., "the deviser, maker, or creator of anything: the architects of the Constitution of the United States" (definition #3 on dictionary.com)

My guess is that the word architect in the author's job title refers to something closer to that defintion than to the literal "designer of buildings" definition.