Rather than the silly "doubling" headline, there's another number that's much more interesting: that Linux users are 2% of steam users and OSX is 3%. Compare those numbers with total share: http://en.wikipedia.org/wiki/Usage_share_of_operating_system.... OSX is at 7% and Linux at 1%.
It'll be really interesting to see where the Steam numbers end up when they stabilize.