You can do both, actually. Using KeyRemap4Macbook, my esc is now capslock, and my capslock is ctrl if I use it with another key, such as ctrl-s, and esc when I use it on its own.