This is a hard problem, but I really would love an accounting service more like Mint for a business. I had dozens of accounts that Mint read and loaded fine. If you had the ability to get that sort of info and electronically handle the majority of the firm's accounting, that's the approach I'd like to see.
I don't like sending documents-- the vast majority of ours are digitally accessible now.