philosophical (or philological question): is having a word for 'nothing' the same as having a number 'zero'? my answer would be no. when zero entered western civilization from the east, my understanding is that it triggered profound changes. yet indo-european languages have probably pretty much always had a word for 'nothing'.