If you don't understand the difference - or more importantly why one of them bothers people and the other doesn't, you need to stop doing marketing or promotion really quickly. You're going to tarnish the brand of the product you're trying to push.
Do you want people's only lasting impression of Tonido to be 'oh, that's that company that was astroturfing Hacker News'?