It's a problem of translation between the chemistry definition of toxic (it will kill you in short order) and the common definition (poisonous, noxious). Bittman was using the latter, with an understanding that the dose makes the poison.