Ignoring the specific number of cups for a moment, I like your discussion of dosage making something medicine or poison.

In medicine we say that drugs have a "therapeutic index". That is, there is some window in which the medication is more helpful than harmful. On the low side, there is just no effect. On the high side, toxicities dominate.