They aren't used interchangeably in the linked article. In the article, Americans are singled out as being particularly "weird" even compared to other "Western" nations.

Why is that ironic? (Sorry if I'm being really stupid here... :\ )

Sorry, slipped on the mod. It is pretty funny myopia.