People sample audio all the time. This isn't a commercial project and sampling some sprites from a 13 year old game doesn't seem like it's going to impact Blizzard in any way. He should, of course, give the original creators credit in his README at some point (judging by the fact there is no README the project may be still undergoing development).