HAProxy can, reportedly, load balance WebSocket connections:

http://blog.exceliance.fr/2012/11/07/websockets-load-balanci...

dotCloud's Hipache also looks like it was basically written to solve this problem:

https://github.com/dotcloud/hipache