SEM != SEO. Paid search (AdWords, etc.) is going to be your best option. Terms like "website chat software."

(Also, SEO primarily does only look at text on pages, but metadata, third-party links, etc.)

Glad this was helpful, best of luck!