You hit the nail on the head: The font-weight:300 is killing the readability in Chrome on Windows. When I toggle it off the text becomes readable.

I don't know what this 4:5:1 requirement is, but it also looks better to my eyes with the color:#444 toggled off so I get black text. But it's not as huge a difference as turning off the width.