Does the hg-git extension (http://hg-git.github.com/) not suffice?