You don't append in front, you prepend
Perhaps the trio of "affix", "prefix" and "suffix" might be more useful, since there is no "postpend" or "suppend" to accompany "append" and "prepend".
Regardless, the Google ngram chart of these various words is pretty interesting: http://books.google.com/ngrams/graph?content=prepend%2Cappen...